日本人だけが先入観で読めない”日本語風”フォントがTwitterで話題になっていました。

そしてこれはきっと
green tea…！

どこかのタイのデザイナーさん、グッジョブ。楽しんだぞ！ pic.twitter.com/7afXQpmiLA

— ★タイの漫画★小林眞理子 (@mariko_asia27) July 10, 2022

こちらはタイのカフェで漫画家の方が見付けたPOPです。
日本らしさを出すために”日本語風にデザインされた”アルファベットのフォントを使ったのでしょう。
しかし、当の日本人から見ると「ホムナコサム」「サロイエコサム」「G見ままれ…」と書かれているようにしか見えません。

このような”日本語風”フォントはいちジャンルを築いているようで、中でもカナダ出身・名古屋在住のデザイナーRay Larabieさんが制作した「Electroharmonix」はTwitterで何度か話題になったり、朝のニュース番組で取り上げられたこともあるそうです。

「Electroharmonix」Webサイトより

暗号やクイズ、漫画での謎の言語表現、柄のようにデザインしてこっそり何かフレーズを入れる……などアイデア次第でいろいろな使い道がありそうですね。

（川原）